常見的藝術拍賣術語

█▒ 常見的藝術拍賣術語解釋

常見的藝術拍賣術語

常見的藝術拍賣術語說明,讓你在藝術品拍賣會或是參觀拍賣預展時,能夠看懂各個名詞所代表的意思,也讓自己在與人交談時顯得專業。


有些中文解釋可能會不太一樣,因為是從英文或是其他語文翻譯過來的,

所以如果您有發現任何問題,請來信告知。

Email:[email protected]


中文
中文說明
原文
拍賣

通過公開競標的方式出售個人財產,將物品售予出價最高競投者,通常在公共場所舉行,例如:各類型會議中心或畫廊,而不論是國內的還是國外的拍賣公司,都會於每年的春秋之際,各辦理一場拍賣,俗稱:春拍、秋拍。

Auction
預展

在舉行拍賣的前幾天,拍賣公司會公開展示拍賣會中的部分拍賣品,並有專家回答問題。預展免費開放民眾入場,部分需要事前預約,通常在拍賣會前結束。

Pre-Sale Exhibition / Pre-Auction

委託競投

競投者不親自出席拍賣會的競投方法。一般來說,競投者會告訴代理人或拍賣公司他的底線。

Absentee Bid
收藏歷史/出處

藝術品的所有權歷史和繼承關係。出處是鑑定過程中很重要的一環,目的是要追溯物品的來源及上一位擁有者 (如果可能的話)。拍品的出處對其價值影響甚鉅。

Provenance
底價

賣家或委託人和拍賣公司協定的保密最低價格。

Reserve Price
預估價
每件來拍賣的作品都定有最低與最高估價,為專家估計可能達成的成交價範圍。估價是根據對物件的驗證,以及類似物件在近期拍賣的紀錄而定。估價會刊載於電子或印刷圖錄,不但是準買家對拍賣品價值的重要初步參考,而且通常是底價的訂定依據。
Estimate / Valuation
落槌價
拍品在拍賣會中的得標價,是拍賣官以擊槌接納的最高競投價,也是最終的銷售價格,但不包括買家酬金。
Hammer Price
買家酬金(或稱佣金)

買家按成交價應付的佣金。

落槌價再加上一定比例的酬金(或稱佣金),才是最終的成交價。

各國的基準金額與酬金費率會有些許不同。

Buyer's premium
成交價/拍賣結果
買家須支付的款項,包括落槌價、買家應付佣金及所有應付的消費稅、增值稅或其他稅項。
Results
流標
當此項拍賣品沒有達到底價,則為流標,該作品仍屬原擁有者。
Bought in

藝術家轉售權

(或稱追及權)

適用於歐盟國家。在第二市場買賣藝術品的藝術家轉售權利金(resale royalty),這筆金額將支付給藝術家或是其繼承人。當作品超過1000歐元時就會產生權利金,單筆最高上限為12,500歐元。
Droit de Suite




追蹤art dEEPFIND 找尋你要的藝術想像

⟼ IG看更多照片

⟼ FB資訊快速看


文章連結已複製
編輯精選
artdeepfind
art dEEPFIND

從大眾的角度出發,使用容易理解的方式或內容介紹藝術展覽和作品,目標讓每一位參觀者、收藏家快速明白作品、展覽的內涵。 追蹤Instagram→ www.instagram.com/artdeepfind

最新發佈
Embrace art’s potential
In Art Imaginary,You'll Find One Here.