斑萬字《擊．熾》：復興日本江戶時代的木目金技術

█▒ 白石畫廊（Whitestone Gallery）介紹

白石畫廊，專注於現代和當代的日本藝術，於1967年由白石幸生先生在東京銀座成立，此畫廊在台北、東京、輕井澤和香港都設有分館，成為跨亞洲的藝術收藏中心。為了吸引頂尖的藝術家和收藏家，白石先生特地邀請了日本建築界巨擘隈研吾，來設計位於台北市內湖區的畫廊空間（該空間於2017年啟用）。這樣的設計不僅鼓勵藝術家展出作品，挑戰該空間，同時也希望透過優美的空間吸引藝術家，進而吸引更多的收藏家，形成一個正向循環。

█▒ 《擊．熾》展覽介紹

斑萬字 / 裸立方Uncovered Cube #78

日本江戶時代流傳的「木目金」技術差點消失？

《擊．熾》展覽，以幾乎消失的「技術」作為藝術品，是希望「木目金」的技術能夠傳承下去，不要斷在現代、當代藝術的表現手法之下，證明以前的美學也能反映現代社會的變動及新潮流，像是疫情、國際政治，或是這幾年藝術圈的當紅議題「NFT」，及2021年流行的新名詞「元宇宙」。

「木目金」在文化中的意義？

雖然虛擬世界吸引了不少年輕人的目光，但仍有許多人傾向於真實的藝術品和獨特的元素，例如浮世繪這種反映江戶時代生活的描繪。而據今400年前的「木目金」是否也是一種表現日常生活、或是諷刺當時現象、映射社會趨勢的形式？

當時日本處於江戶時代（又稱德川時代），是政治鬥爭頻繁的時代，為何「木目金」出現在這時候？

一切皆與戰爭有關，因為裝飾在武士的刀劍上，象徵美感與權勢，當時幕府為維持穩定，不希望人民有階級流動的自由，規定人民須遵循世代的家業，不可轉移職業，所以階級最高的武士，就以「木目金」來展現權力。後來隨著武士文化式微，做工繁瑣且費時費力的木目金技術，到近代幾乎失傳。

一個事物或風格的出現，總是與時代環環相扣，不會平白無故地出現。

延伸閱讀：武士文化介紹

█▒ 斑萬字（MADARA MANJI）

斑萬字（MADARA MANJI）簡介

斑萬字，1988年出生於東京，為學習緞金技術作為創作基礎，19歲時移居京都，為了精通緞金技術而成為緞金師的學徒。在此期間，他深入學習金屬加工的各種技巧。到了23歲，他確定了走向藝術家的道路，從此自學並開始發表他的藝術作品。

不同色澤的金屬作品

裸立方Uncovered Cube #74

「木目金」是日文表述，又稱木紋金，英文為「Mokume gane 或 Mokume」，意為「樹木的紋理」，是一種利用不同色澤的金屬多層重疊熔接，經過鍛打、延展使其表面出現木紋狀花紋的獨特金屬技藝。其「木紋金」之名也正是源自類似於木頭紋理的視覺。

木目金的產生原理是不同金屬材料之間的熔接，在高溫和壓力的作用下，相互接觸的金屬表面互相擴散、交融，形成和諧的連接。而木目金的工藝難度與熔接媒材相關，純銀、純銅木目金幾乎是極限組合，堪稱金工之最。

裸立方Uncovered Cube #69

矛盾 Ambivalence #12

運用「木目金」的技術，創作出簡潔、具現代感的立體雕塑。

作品的製作方法是由金屬材料，金、銀、銅、黃銅等構成，並利用金屬的特性，使其在熾熱的高溫中流動，再透過反覆敲擊，最後呈現如抽象繪畫的紋路。

從他的社群媒體可以看出，斑萬字是有個性的藝術家，偶爾分享在工作室內做到一半或完成品的樣貌，三不五時也會有較「藝術」的行為。能夠看到藝術家真實生活的那面，會對他的作品會有更實際的認知，了解原來我喜歡、我購買的藝術品，是這樣來的。

延伸連結：班萬字 X（Twitter）

█▒ 日本與台灣：教育路徑的差異

順帶一提，日本與台灣的教育政策不太一樣，他們有很大的比例高中畢業後沒有讀大學，且大學不像台灣這麼容易就讀，所以走向技職體系的短期大學或是專門學校（俗稱的「短大」），不用念4年也可以拿到近乎同等學歷。當然也有人選擇高中畢業就開始當學徒，就像我們經常聽到的「職人」、「匠師」，用一輩子的時間只為做好一件事情。

photo credit: art dEEPFIND

█▒ 展覽資訊

展覽名稱	《擊．熾》CORE：MADARA MANJI solo exhibition
展出藝術家	斑萬字 MADARA MANJI
展出時間	2021/11/13 - 2021/12/26
展出地點	白石畫廊 Whitestone Gallery：臺北市內湖區基湖路1號
參觀費用	免費
觀展時間	30-40分鐘
媒材類型	金屬（木目金）

---

追蹤art dEEPFIND 找尋你要的藝術想像

IG看更多照片⟼artdeepfind

FB資訊快速看⟼Artdeepfind 藝術網站